Ein Bischof gehorcht seinem Gewissen – und ein König will das überhaupt nicht begreifen.

GEORG BERNARDT SJ: DRAMEN IV (Letzter Band / Last volume)

»THOMAS BECKET« 1626

Sanctus Thomas Archiepiscopus Cantuariensis Martyr.
Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von FIDEL RÄDLE (GLB 8)

INHALTSVERZEICHNIS

Verzeichnis der Abbildungen, VI

Verzeichnis der im »Thomas Becket« auftretenden Personen,  VII

SANCTUS THOMAS ARCHIEPISCOPUS CANTUARIENSIS MARTYR (»THOMAS BECKET«)

Lateinischer Text,  2

Deutsche Übersetzung,  5

Die Perioche der Konstanzer Aufführung vom Jahre 1626,  237

Kommentar,  251

ANHANG

NACHWORT

Der Autor,  285

Zur Konstanzer Aufführung des »Thomas Becket« (1626),  289

Die Tragödie »Thomas Becket«. Der Stoff und Bernardts poetisches Verfahren 291

Zur vorliegenden Edition 301

LITERATURVERZEICHNIS

Ausgaben,  303

Handschriften,  305

Sekundärliteratur,  305

ABBILDUNGEN

1. D-Initiale (»DOMINE«) aus dem Thomas-Becket-Offizium (Nürnberg, Stadtbibliothek, Solg. Ms.4. 4o f. 139v, Paris, gegen 1300; Bildarchiv Foto Marburg, fm233380),  X

2. Fol. 165r des Dramas aus der Handschrift der Bayerischen,   Staatsbibliothek München, Clm 26017,  3

3. Fol. 165v des Dramas aus der Handschrift der Bayerischen,   Staatsbibliothek München, Clm 26017,  4

4. Titelseite der Perioche von der Konstanzer Uraufführung 1626 (Bayerische Staatsbibliothek, 4 Bavar. 2193,I,27),  236

5. Konstanzer Jesuitenkolleg (um 1790). (Rosgartenmuseum Konstanz),  250